欢迎光临! - 请您留言 设为首页 - 加入收藏
 
网站首页 走进启东侨联概况侨联动态侨界风采引资引智友好联谊文件下载基层侨联请您留言
 

从大阪到北京,服务没有国界

2016-11-22 16:17:06 来源:启东市侨联 浏览:1527

[口述人物简介]
刘春燕,1964年出生于启东县永阳乡。1985年7月毕业于河海大学。1989年在日本京都大学完成硕士研究生学习。1995年在美国攻读博士学位,成为工学博士,后回日本在大阪建设技术研究所有限公司工作。1999年随丈夫赴美国加州大学伯克利分校土木工程系当访问学者。2000年回日本大阪后改行到国际专利事务所工作。随着中国知识产权事业的发展,自学中国专利法和相关法律,考取了中国专利代理人资格。2012年在中国北京专利事务所研修。2013年受聘北京五洲洋和知识产权代理事务所工作。

为探寻祖国河川奋发读书

      1964年我出生于启东县永阳乡唐虞村一个农民家庭。孩提时代的农村生活不仅给自己带来了丰富的田园气息,更培养了我对劳动人民的深厚感情。进托儿所时我喜欢看各种连环画。偶尔也从邻居家的小孩手里借来图画书看看。我和孩子们很贪玩,玩游戏、捉迷藏、踢毽子、跳绳我都喜欢。
      1971年下半年,在我7岁时,和村里的六、七个小孩一起到村办小学——唐虞小学报名上一年级。学校离家1公里路程。我很喜欢语文和写作。平日非常爱好阅读刘胡兰、董存瑞、黄继光、邱少云、雷锋的故事。到了四年级时,语文老师陆美芳经常指导我如何写好作文,如注意记叙文中的场景描写和人物的个性特征描写。五年级第一学期的秋天,一次操场上集中了500多个师生,我作为“三好学生”代表上台发言,见到这种场面,我真的冒出了冷汗。
      1976年下半年我上初中一年级,开始了学习英语。我很喜欢英语,成绩也不错。我每天早晨背诵英语单词和语文。我的英语成绩保持在95分以上,语文和作文成绩在班上名列前茅。那时农村没有电,我就在煤油灯下做作业到夜里九、十点钟。1978年我考取了启东县汇龙中学。这所中学就位于汇龙镇热闹的人民路上。到了高中时,我深感自己来自乡下的学校,知识底子薄弱,要加倍努力才能奋发有为。每天晚上上夜课,我总是首先完成当天的作业,接着就预习第二天的课程。外语教师陈佩寿老师一口流利的普通话令学生们十分羡慕。除了完成当天的各门功课外,我还完成了英语的许多课外练习题,自己找题做。我还经常跑学校图书馆看各种图书。高中阶段是我学到知识最广泛也最扎实的时期。
      人生的道路选择是很自然的。到了高中毕业时,求学生涯让我打下了深厚的学习基础。我广泛地涉猎自然、地理知识,更使我热爱祖国的大好河山。科学家们爬山涉水,探寻矿藏,从事地质测量的情景经常在我的脑子里浮现。1981年我报考华东水利学院,也许是因为数学语文的高考成绩好,被分配在水文系。
      华东水利学院水文系共有3个班118个学生。学习的课程除高等数学、物理、分析化学外,有陆地水文、水利工程、气象学、地质学、水文统计等。水文学是为国家港口建设、大河大坝、流域规划、防洪抗灾提供科学准确的水文分析资料。我想,我学的专业将为祖国的现代化建设作出直接的贡献,实现我的人生价值。面对全新的专业课程,我在导师的指导下,力求理论上弄懂弄通,然后多研究分析例题,多做练习题。到了大学三年级后,我们的学习进入了深化研究水文专业为主。1984年6月,我们来到浙江钱塘江进行野外实习。在4位实习老师的带领下,水文系118个学生分坐6只船在滔滔不绝的江水中,测量潮汐水位水温。我们每30分钟测量一次,24小时不间断工作,用水速仪测量水底到水面的流速,并从一个方向的流速流向到退潮时逆转流速流向,观察动态下的流速变化,同时观察泥沙含量情况。野外实习作业结束后我们写出了钱塘江水文测量报告,作为实习成果受到水利专家的好评。大学毕业时,我撰写的《小流域洪水预报》毕业论文,根据不同地质地貌参数和流域地下水的渗透参数,以不同的降雨量对流域内的河流进行预测预报,体验了本领域工作岗位上的实际作业。1985年7月我大学毕业。

东渡扶桑研修

      1985年1月,我报考河海大学研究生。由于成绩好,被选拔为出国研究生。所以,大学一毕业,就受国家教委委派到长春中国留日预备学校学习日语。一开始我觉得日语比英语难学,看上去日语中夹带着汉语,但发音却与英语、汉语不同,所以觉得很别扭。要掌握日语就像学习中国汉语拼音一样,学习56个仮语,然后开始进入学习日语课程。培训班上有来自全国各地的57个研究生一起学习。从日本派过来的日语教师管理十分严格,天天一小考,一星期一大考。通过10个月的速成培训,我们基本上能听能记能写能会话交流日语了。
      1986年8月底我离开长春回到南京河海大学办完手续,待暑假结束后于10月聚集在北京后,57位同学就一起飞往日本东京。然后去日本关西的同学乘坐新干线,我和另外4位同学来到京都大学进入研究生课程。1987年3月结束研究生学习,4月开始进入为期两年的硕士课程学习。
      日本京都大学位于日本京都市中心,是拥有140多年办学历史的日本国立大学。学校在基础研究、应用研究和理科系的研究等方面全面多样化发展,在科研学术界普遍拥有举足轻重的地位。京都大学曾诞生过10位诺贝尔奖得主和两位日本首相。我来到这所大学,全新的学习环境给我留下了深刻的印象。
      来校之前,大概中国与日本政府之间已经对于学生的研究爱好和日本大学的教授研究方向做过匹配。我所进的日本京都大学的高棹研究室,由已是花甲之年的高棹教授和副教授椎叶先生负责。我的爱好正是教授们研究中的一个方向。于是我的研究方向,就定在水库的自动操作管理。研究内容是利用洪水资料促进防洪水平的提高和水力发电的最大化。我翻阅了国际上的研究论文认真分析研究,那时国内的这类研究文章还不多。确定研究方向后,如何达到研究目的就需建立数学模型,然后通过计算机数字模拟计算自动操作,用数学模型做出实验数据,在确保防洪要求的同时,求得电力利用的最佳数据,从而提出水库自动操作管理的方法。
      1989年3月,我完成了在日本京都大学硕士研究生学习。

在美国攻读博士

      1990年9月,我飞往美国来到爱荷华大学攻读博士学位。坐落于美国中部爱荷华州的爱荷华大学拥有170年的办学历史,是美国一流的公立高等学府,在国际上享有盛誉的顶尖研究型大学之一。
      来到美国,我的感受是美国不是天堂。除了美丽的校园,居民的民房大多陈旧,装配不如日本的先进。在美国读书不像在日本学习那样轻松潇洒。上课实行点名签到制度。我攻读的是土木环境工程系,有流体力学、动态力学、气候气象、水利水文环境等10多门课程。美国的教授和我们学生一起做研究课题。通过向美国国家机构NOAA研究机构争取到卫星气象遥控数据处理研究项目。我在导师的指导下,翻阅了有关遥控测量降雨的国际前沿领域的许多相关研究论文,通过对比分析研究,从中发现问题,进行分类研究。我通过数据处理得出遥控中存在误测的可能性、规则以及大小,得出数据后再进行降雨的预测,提高降雨预测的准确性。指导老师对我的课题研究很支持,放手让我做实验。导师鼓励我要多做实验,同时不断追加新的NOAA研究机构美国卫星数据项目。我反复计算卫星遥控测量数据,先后用了3年时间做这个项目,经过反复处理数据变化得出了结论,写下了《雷达测雨中的误差传播的分析》论文。1995年6月进行了博士论文答辩会,博士生导师带领的5人专家小组提出了10多个相关问题,我一一作了应答。经评审,一致通过了我的博士论文答辩。
      1995年8月我回到了日本,在大阪建设技术研究所有限公司工作。这是一家咨询公司。我的任务主要负责洪水预报、流域规划、高危洪水计算机图像化处理。在部长和课长的指导下,我们对德岛县的吉野川、滋贺县的野洲川等河流实地考察测量得到地形地貌、植被数据,然后摄下图像,回来后通过整理,进行参数化后输入计算机作为数据库储存。我制作的日本德岛灾害洪水地图,为政府和社会提供了洪水预报数据,可以及时发布洪水可能涉及的范围和变化,增强了民众防灾意识。
      我的丈夫王晨在大阪市立大学任法学教授。于1999年3月去美国进修。是年5月,我也前往美国来到加州大学伯克利分校土木工程系当访问学者。在那里我认识了一位姓梁的华籍教授,我们一起利用数据库和软件,进行土壤渗透分析。

在大阪国际专利事务所

      1999年我生了个女孩。哺养孩子和家务的拖累对我来说,原来的工作已不适应我再干下去了。于是2000年我决定受聘日本大阪国际专利事务所工作。
      有着悠久文化历史的大阪位于日本本州中西部,是日本第二大城市,人口仅次于首都东京。大阪在繁华和时尚程度上丝毫不逊色于东京,这里高楼林立、交通发达,商业发展特别繁荣。我在大阪国际专利事务所工作,主要为日本的大型企业、私营企业申请技术专利,与当地的公司有较多的交流和联系。如松下公司的电视机图像处理、通信软件处理、半导体制造,日本中小企业的医疗器械等,这些出口技术都需要申请国内外的专利。
      在大阪国际专利事务所工作,我认真学习了国际专利常识、申请流程,并通过了解企业的经营状况和技术特点后,翻阅与企业申报技术相关的许多资料,通过自学,把需要的相关领域的技术弄懂,再把申请技术理解透彻,然后独立完成撰写技术专利说明书,根据企业提供的资料制作图纸。由于大学本科学的是水文环境,所以在这一段时间不断学习新领域的知识还是蛮辛苦的。因为特别用脑,一年不到,就出现了白头发。撰写的每份技术专利的申报材料一般在1-2万字左右。然后把申报材料送给所长检阅,有时我一个人想得不周到的可继续修改完善,并且与企业也是不断地来回沟通,直到企业满意为止。在大阪国际专利事务所的4年中,我先后为企业完成了向日本国申报的80多只技术申请专利。
      20世纪90年代以来,随着世界信息技术的发展,开始发力在全球推广专利战略,美国政府和企业将知识产权定义成功地扩展到了全球,使未来的每个产品都印上了专利权的烙印。随之而起的是欧洲发达国家和东亚的日本、韩国等国家都十分重视国际知识产权的申请和保护工作。
      2004年后,比如像美国TI半导体公司、韩国HYNIX半导体公司、欧洲的德国、法国等国家出口日本国的技术也越来越多。于是,我的工作除做好日本国企业出口技术专利申请外,逐步转向为欧美国家的大型企业和韩国企业做国际专利申请事务工作。
      韩国是企业申请专利技术较多的国家,在由我代理的申请专利技术的件数中占50%左右。由于我们代理的认真,负责和仔细,HYNIX公司对我们的工作非常满意,而把大笔原来由别的专利事务所代理的案子转到了我们手下。
      在替日本企业申请专利时,常常只给了一个提纲。比如一家涂料企业有专利要申请时,我来到这家公司听取发明人的技术说明,用录音笔现场记下他的谈话,回到所里后我打开录音笔一边听一边起草整理专利技术材料,对在整理中遇到的技术问题再及时与发明人沟通。就这样,凭一个提纲和一支录音笔起草撰写了2万多字的申请文件。这个专利由于比较重要,后来向中国、美国和欧洲提交了外国申请。
      勤奋耕耘铺筑我的人生路。随着国际专利事务工作的扩大,我的工作量也大起来了。要做好一个企业的专利申报工作,包括应答从国家专利局发出的审查意见通知书。每做一项技术专利时,我都细细审查企业申报的技术专利发明的每一个细节,认真推敲专利说明书的每一个文字表述,特别是要符合日本国专利的规则要求,才能得到日本国专利局签发的批文。对日本国专利局审查员发出的质疑《审查意见通知书》,我根据《审查意见通知书》审查意见,认真研读送审申报材料,与审查员提出的质疑条款、引用文献进行比较分析,找出证据,说明发明创造的理由,并一条一条驳回审查员提出的质疑,作好回复审查员通知书的应答书面,最后使申报专利技术通过。我担当委托申报的专利技术通过的概率达95%以上。截止2011年底,我先后完成了来自美国、德国、法国、韩国等国家的400多件国际知识产权申请专利申报工作。

情系北京,热心中国知识产权工作

      2008年,中国国务院发布《国家知识产权战略纲要》,明确提出实施国家知识产权战略,大力提升知识产权创造、运用、保护和管理能力,是增强国家自主创新能力,建设创新型国家,完善社会主义市场经济体制,增强企业市场竞争力和提高国家核心竞争力,扩大对外开放,实现互利共赢的需要。《纲要》的发布使一批具有较强国际知识产权问题处理能力的代理人才和中介组织运行而生。
      2010年,我参加了中国国家专利局组织的专利代理人资格考试并取得资格证书。2012年开始我在中国北京的一家专利事务所做中日专利比较分析研究。由于北京知识产权相关的各个方面的人才、资源集中,有幸接触了多方面的资深人士、资料和资源,比较分析得出结论,中国对专利申请报告的撰写缺少专业性,专利技术报告比较粗糙,与国际接轨有一定的距离。怎样提高中国专利技术申请撰写水平成为当务之急。2013年,经有关人士介绍,我受聘北京五洲洋和知识产权代理事务所工作。自此以后,我一直往来于日本大阪与中国北京之间,除完成在日本的专利技术申请报告外,我以更多的精力帮助指导中国企业参与知识产权申请和保护工作。
      中国企业的知识产权申请和保护工作起步较晚。到2015年,中国每万人口发明专利拥有量只有3.3件,而美国、日本等创新型国家每万人口发明专利已不低于20件。差距之大显示一个国家的创新能力水平的高低。而要在2020年中国将进入创新型国家的行列,中国的企业在知识产权的创造、运用和保护方面还有大量的工作要做。
      搞好中国的知识产权工作时不我待。到目前为止,我为中国国家电网等10多家国营大企业、高新技术企业和民营企业向美国、欧洲国家、日本等国申请专利技术。在帮助中国企业向海外申请专利技术的过程中,我经常指导企业着力提高专利技术申请材料的撰写水平,并策划按国际惯例积极争取国外专利的应对策略。在专利授权过程中,如何应答各个国家专利审查员的《专利审查意见通知书》,使专利技术申请报告顺利通过。
      为搞好中国的知识产权申请和保护工作,我经常参加由中国知识产权局组织的研讨和交流座谈会议。我常和中国的同行、国家专利局的审查员、复审委的审查员、法院法官一起探讨中国知识产权保护方面的问题和解决的方向。最近几年来,我每年都要回到国内六、七次之多,还把日本的欧姆龙电器、本田汽车等10多家企业的客户介绍到中国国内来,通过学习提高中国企业的创新型水平。我还常去北京、上海、广州和江浙沪地区访问企业客户,同时为北京五洲洋和知识产权代理事务所招揽更多的客户,为他们提供更多优质专业的服务。
      从大阪到北京,服务没有国界。我虽身在异国他乡,但永远怀念哺育我长大的祖国的父老乡亲。岁月流逝,激情永存。知识产权工作永远在路上。我希望通过自己的努力,为中国早日进入世界创新型国家行列而竭尽绵薄之力。
(口述整理:张建国)

相关评论
姓名:*
  联系QQ:
  邮箱:
  个人主页:
评论:*
验证:* 看不清?点击换一个


共有0人对本文发表评论 查看所有评论
联系我们 - 中国侨联章程 - 技术支持

ICP备案号苏ICP备12031236号
Copyright 2020, 版权所有 启东市归国华侨联合会.